Google Website Translator Gadget_________ ATTENTION "Αγγλικά" is ENGLISH !!!!!

Τετάρτη, 29 Σεπτεμβρίου 2010

Συνέντευξη με την Χάννε Μάργκουαρτ




Το ακόλουθο άρθρο δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στην Δανική γλώσσα για το συνέδριο του Reflexology in Europe Network (RiEN ) το 2000 από τους Dorthe Krogsgaard και Lund Peter Frandsen. Οι δύο τους είναι οι ιδρυτές του Touchpoint στην Δανία. Η Dorthe διατηρεί ένα ακμάζων γραφείο ρεφλεξολογίας στην Κοπεγχάγη, και ο Peter μετάφρασε το βιβλίο της Hanne Marquardt "Ρεφλεξοθεραπεία του άκρου πόδα " στη Δανική. Και οι δύο ταξιδεύουν εκτενώς σε ολόκληρο τον κόσμο διδάσκοντας σεμινάρια ρεφλεξολογίας.

Μετάφραση – Απόδοση στα Ελληνικά Σπύρος Δημητράκουλας
http://spiros-reflexologia.blogspot.com/

Θα πρέπει να ταξιδέψει κανείς βαθιά στην εξοχή για να βρεί την διάσημη Γερμανίδα Ρεφλεξολόγο, Hanne Marquardt – Χάννε Μάργκουαρτ ... πιο συγκεκριμένα, στη μικρή πόλη του Burgberg στον Μέλανα Δρυμό της Νότιας
Γερμανίας. Ζει σε ένα πανέμορφο ξύλινο σπίτι. Στο χαμηλότερο επίπεδο του σπιτιού βρίσκουμε την φημισμένη Σχολή Ρεφλεξολογίας της, όπου περισσότεροι από 30.000 Ρεφλεξολόγοι όλα αυτά τα χρόνια έχουν αποκτήσει το δίπλωμα Ρεφλεξολογίας τους. "Είμαι εκπαιδευμένη νοσοκόμα και
θεραπεύτρια μασάζ "λέει η Χάννε Μάργκουαρτ . «Εργαζόμουν σε ένα Γερμανικό σανατόριο, όταν ήρθα για πρώτη φορά σε επαφή με το βιβλίο της Eunice Ingham, "Ιστορίες που μπορούν να πουν τα πόδια". Το βιβλίο της με είχε προκαλέσει! Ήταν πάρα πολύ απλοϊκό για να είναι αληθινό. "Η Χάννε Μάργκουαρτ αποφάσισε να αμφισβητήσει – δοκιμάσει την θεωρία της Ingham.

"Αυτή ήταν πραγματικά η κινητήριος δύναμη " χαμογελάει. "Ήθελα να αποδείξω ότι μία τόσο απλή θεωρητικά μέθοδος δεν θα μπορούσε να έχει τέτοια απίστευτα αποτελέσματα. Αλλά όσο πιο πολύ πειραματιζόμουν τόσο
περισσότερο πείστηκα ότι είχα ένα αξιοσημείωτο εργαλείο στα χέρια μου. Προτού ψάξω την Ingham στις ΗΠΑ, διερεύνησα την θεωρία για 9 χρόνια, κατά τη διάρκεια των οποίων και πειραματίστηκα με άλλες ανακλαστικές
περιοχές, στην υπάρχουσα πρακτική μου ». Σύντομα ακολούθησαν αιτήσεις
για να δώσει διαλέξεις η Hanne Marquardt και λίγο αργότερα αποφάσισε να ανοίξει ένα σχολείο Ρεφλεξολογίας. Σήμερα έχει 17 σχολεία σε εννέα χώρες.
Τα «ΝΕΑ» αντανακλαστικά σημεία

Η Χάννε Μάργκουαρτ από τις συζητήσεις της με την Eunice Ingham και σε συνδυασμό με το δικό της κλινικό έργο προώθησε την περαιτέρω ανάπτυξη της Ρεφλεξολογίας, με την ανακάλυψη πολλών «νέων» ανακλαστικών περιοχών. "Άρχισα με τις ζώνες της Ingham και τη θεωρία της σύνδεσης ανάμεσα στο σώμα και το πόδι. Κάθε φορά που είχα μια νέα ιδέα, εξάπλωνα την ιδέα στους δασκάλους στα σχολεία μου. Με βοήθησαν δοκιμάζοντας το αντανακλαστικό σε αυτό που ονομάζουμε «κουζίνα δασκάλου». Εδώ οι δάσκαλοι «μαγειρεύουν - δοκιμάζουν το νέο πιάτο» για ένα έτος ή περισσότερο, πριν η νέα περιοχή απορριφθεί ή δημοσιευτεί στο ετήσιο newsletter μας. Αυτός είναι ο τρόπος που δουλεύουμε, ακόμα και σήμερα. " Μια μεγάλη στιγμή ήρθε για την Χάννε Μάργκουαρτ ένα πρωί όταν ήταν ακόμα σε ένα ονειροπόλο στάδιο. Μέσα από τα μάτια του μυαλού της, ξαφνικά είδε το πώς σε ανάπαυση τα πόδια μοιάζουν με ένα καθισμένο άνθρωπο: "Πάρτε για παράδειγμα το αντανακλαστικό της ουροδόχο κύστης, και το έχω - σε αντίθεση με την Ingham – τοποθετήσει στην πτέρνα απέναντι από το αντανακλαστικό του ισχίου, ακριβώς πίσω από το αντανακλαστικό της ηβικής σύμφυσης. Αυτή η τοποθέτηση είναι πιο λογική αν το εξετάσετε από μια ανατομική σκοπιά. Εξετάζοντας το αντανακλαστικό σε πολλούς πελάτες με προβλήματα στην ουροδόχο κύστη βρήκαμε ότι η περιοχή αυτή ήταν πάντα εμπλεκόμενη. Η αρχική αντανακλαστική περιοχή της Ingham επίσης επηρεαζόταν. Η εξήγηση είναι ότι αυτή η ζώνη αντιστοιχεί στο χαμηλότερο τμήμα της σπονδυλικής στήλης, καθώς και στα νεύρα που έχουν σχέση με την πυελική κοιλότητα επειδή προέρχονται από αυτήν την περιοχή (Ιερό πλέγμα). Έτσι, όταν η Eunice μάλαζε αυτό που θεωρούσε το αντανακλαστικό για την κύστη, αυτή ήταν, στην πραγματικότητα, η προέλευση των νεύρων της ουροδόχου κύστης, και αποκτούσε πάλι ένα έμμεσο αποτέλεσμα. " Η τοποθέτηση της καρδιάς, του ηλιακό πλέγμα, τα αντανακλαστικά των γόνατων και άλλα σημεία είναι παραδείγματα για το πώς η εσωτερική όραση της Χάννε Μάργκουαρτ είχε επιπτώσεις στην εξέλιξη της Ρεφλεξολογίας.



Συμπτωματικές Ζώνες

Όταν η Hanne βλέπει ένα νέο πελάτη, παίρνει για πρώτη φορά μία συνολική εντύπωση του ατόμου που είναι βασισμένη κυρίως στην εμφάνιση, το ανάστημα, το βλέμμα, την δύναμη φωνής, κλπ. Στη συνέχεια, μέσω των συνομιλιών με τον πελάτη σχετικά με το πρόβλημα που τον φέρνει σε αυτήν για συνεδρίες Ρεφλεξολογίας. Αυτό δίνει μια εικόνα αυτού που η «Χάννε Μάργκουαρτ ονομάζει συμπτωματική ζώνη». "Η συμπτωματική ζώνη μπορεί να παρομοιαστεί με την κορυφή ενός παγόβουνου. Όταν ο πλοίαρχος του πλοίου βλέπει ένα παγόβουνο, ξέρει ότι το ορατό μέρος του παγόβουνου δεν είναι το επικίνδυνο. Ο πραγματικός κίνδυνος είναι το 90% που είναι κρυμμένο κάτω από το νερό. Το ίδιο ισχύει και στην κλινική μου. Οι πελάτες συνήθως
έρχονται με ένα ενιαίο σύμπτωμα, για παράδειγμα ένα επώδυνο αυχένα. Εκτός από το συγκεκριμένο σύμπτωμα τους οι περισσότεροι άνθρωποι θεωρούν τους εαυτούς τους υγιείς. Για αυτό και προσδιορίζουν το αντανακλαστικό του αυχένα ως συμπτωματική ζώνη. Αλλά αυτή η αντανακλαστική περιοχή στην πραγματικότητα δεν είναι πολύ
ενδιαφέρον για μένα. Δεν μου έχει πει τίποτα για τον λόγο του προβλήματος. Η ασθένεια δεν είναι ποτέ πρόβλημα τοπικό. Υπάρχει πάντα μια σύνδεση
με άλλα μέρη ή ανωμαλίες στο σώμα. "

"Είναι σημαντικό για μένα να σημειωθεί ότι ποτέ δεν θεραπεύουμε ασθένειες ή συμπτώματα, έχουμε πάντα τη θεραπεία ολόκληρου του ατόμου," υπογραμμίζει η Χάννε. «Και υπάρχει μια σημαντική διαφορά μεταξύ των συμπτωμάτων της ζώνης, που είναι η ίδια για όλους τους πελάτες με έναν επώδυνο αυχένα, και στην παρασκηνιακή ζώνη που θα είναι διαφορετική από το ένα άτομο με το άλλο. "

ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΠΟΔΙΩΝ
"Όταν η συμπτωματική ζώνη έχει προσδιοριστεί, να ελέγχετε τα πόδια από το Α έως το Ω έτσι ώστε μπορεί και να μην είστε σε θέση να ολοκληρώσει στην πρώτη επίσκεψη. Για να αξιολογηθεί το επίπεδο της διαταραχής χρησιμοποιώ τρεις διαφορετικούς δείκτες:

1. Η αίσθηση του πόνου?
2. Η κατάσταση του ιστού. Μπορεί να είναι δύσκολο να αξιολογήσει κανείς την αντανακλαστική περιοχή με βάση την κατάσταση των ιστών, η μέθοδος λειτουργεί μια χαρά και να μην αισθάνεται ο θεραπευτής τίποτα. Αλλά στα μεταγενέστερα μου χρόνια έχω αρχίσει να δίνω όλο και περισσότερη έμφαση
σχετικά με τις ποιοτικές εντύπωση του ιστού. Η αξιολόγηση είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με τη διαίσθηση και απαιτεί πολλά χρόνια πρακτικής εξάσκησης.
3. Αντιδράσεις από τον πελάτη του αυτόνομου νευρικού συστήματος. Οι αντιδράσεις αυτές είναι κατά πολύ σημαντικότερες και πιο αντικειμενικές. Όταν
εργάζεστε σε μια ανώμαλη ζώνη, εκεί θα σχεδόν αναπόφευκτα, υπάρξει αντίδραση από το αυτόνομο νευρικό σύστημα με τη μορφή μεταβολής αναπνοής, αλλαγή στην έκφραση του προσώπου, αναστεναγμοί και μορφασμοί, μεταβολές της θερμοκρασίας στο πρόσωπο ή τα χέρια, ιδρώτας ή κρύος ιδρώτας. Κρατάμε μια στενή επαφή με την αντίδραση του πελάτη και τον ρωτάμε αρκετές φορές κατά τη διάρκεια της συνεδρίας. Οι αντιδράσεις αυτές συνήθως λαμβάνουν χώρα ακόμη και αν το αντανακλαστικό δεν είναι οδυνηρό. "
Όταν πρόκειται για πόνο, η στάση της Χάννε Μάργκουαρτ απέναντι σε αυτό έχει αλλάξει τα τελευταία χρόνια. «Πριν από χρόνια ένιωθα μια συνεδρία θα πρέπει να είναι επώδυνη. Τώρα διδάσκω τους μαθητές μου ένα τέχνασμα. Στην πρώτη επίσκεψη δοκιμάζουμε τα αντανακλαστικά της σπονδυλικής στήλης επιμελώς. Οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν ευαισθησίες σε αυτήν την περιοχή, έτσι είναι ένα καλό μέρος για την δοκιμή του επιπέδου ανοχής του πελάτη. Βοηθά στον προσδιορισμό της πίεσης που σίγουρα μπορεί να γίνει αισθητό, αλλά το οποίο ο πελάτης μπορεί να αντέξει χωρίς να τεντώσει το σώμα. "

Αναλογία του Σχήματος
Στη συνέχεια, για να δημιουργήσετε μια επισκόπηση των
διαφορετικών παρατηρήσεων της η Χάννε χρησιμοποιεί
μια άλλη ιδέα, κάτι που η ίδια ονομάζει 'αναλογία του σχήματος ».
"Κάθε σχήμα εξυπηρετεί ένα σκοπό. Υπάρχει λόγος που διαφορετικά μέρη του σώματος είναι ομοειδή. Μέσω μιας μεγάλης προοπτικής υπάρχει, για
παράδειγμα, η ομοιότητα μεταξύ του ποδιού και του καθισμένου ανθρώπου. Ένα πιο λεπτομερές παράδειγμα θα μπορούσε να είναι η μορφολογική
ομοιότητα μεταξύ των αρθρώσεων της γνάθου και του ισχίου. Έχει αποδειχθεί ότι υπάρχει επίσης μία λειτουργική ομοιότητα εδώ. Και επιπρόσθετα υπάρχουν εμβρυολογικές συνδέσεις, δηλαδή, οι συνδέσεις μεταξύ
μερών του σώματος που κατά το εμβρυϊκό στάδιο αναπτύχθηκαν από τα ίδια βλαστοκύτταρα. Ένα παράδειγμα αυτού θα είναι ότι σε ένα πελάτη με λοιμώξεις του ανώτερου αναπνευστικού πάντα ελέγξτε το πεπτικό σύστημα, γιατί ο βλεννογόνος στα περάσματα του αέρα και του εντερικού σωλήνα
έχουν εξελιχθεί από την ίδια εμβρυολογική ουσία (ενδόδερμα). "
Παρά το γεγονός ότι εδώ και πολλά χρόνια η εμπειρογνωμοσύνη της Χάννε Μάργκουαρτ της έχουν δώσει μία τεράστια πρακτική και θεωρητική γνώση, την οποία βεβαίως περνάει στους μαθητές της, δεν ξεχνάει την σημασία της διαίσθησης. «Ιδανικά θα ήθελα να δούλευα και να δίδασκα χωρίς τους χάρτες », λέει με μία αμυδρή λάμψη στα μάτια της. "Πιστεύω ότι είναι ύψιστης
σημασίας η ανάπτυξη της διαίσθησης και η αύξηση του συναισθήματος στους μαθητές σχετικά με το πώς να «επικοινωνήσουν με την ζωτική δύναμη του πελάτη ». Αλλά θα πρέπει επίσης να δεχθούμε ότι οι άνθρωποι χρειάζονται ένα βαθμό από τη συστηματική οργάνωση και την πνευματική ικανοποίηση. Πιστεύω ότι μας είναι γραφτό να χρησιμοποιήσουμε και τα δύο μέρη του εγκεφάλου που μας δόθηκαν - πνευματική / λογική και δημιουργική /διαισθητική. "

Η θεωρία της Marquardt σχετικά με τους κολικούς

"Η θεραπεία μου βασίζεται στην κατανόηση μου του τι προκαλεί κολικούς - δηλαδή ότι το 99% του συνόλου των βρεφών με κολικούς έχουν εκτεθεί σε ένα ή περισσότερα καταστάσεις “σοκ” πριν, κατά ή μετά τον τοκετό. Το γεγονός αυτό προκαλεί αντίδραση του αυτόνομου νευρικού συστήματος, το οποίο μεταξύ άλλων δημιουργεί εντάσεις στους σφιγκτήρες μυς. Εγώ
θεραπεύω τις κοιλιακές ζώνες, την πλάτη, και άλλους τομείς όπου μπορεί να υπάρχουν εντάσεις, με έναν καταπραϋντικό τρόπο. Σε αυτό προσθέτω τα αντανακλαστικά που σχετίζονται με συνδέσεις με το αυτόνομο νευρικό σύστημα, ιδιαίτερα το ηλιακό πλέγμα. ". "Ένας αθεράπευτος κολικός μπορεί να προκαλέσει πολλά άλλα προβλήματα αργότερα στη ζωή των παιδίων. Αν υπάρχει μια θεμελιώδης απόφραξη στο νευρικό σύστημα, πολλά άλλα
μπλοκαρίσματα μπορούν να εμφανιστούν, όχι μόνο στο φυσικό επίπεδο, αλλά και ψυχολογικά. Δεν περιορίζεται στο τοπικό όταν ολόκληρη η ανάπτυξη ενός ατόμου θα επηρεαστεί από κάτι τόσο θεμελιώδες. "