Google Website Translator Gadget_________ ATTENTION "Αγγλικά" is ENGLISH !!!!!

Παρασκευή, 26 Ιουλίου 2013

Ανακοινώσεις Σ.Ε.Ρ.


Ανακοίνωση Νο 1

ΟΜΑΔΑ ΕΘΕΛΟΝΤΩΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΩΝ
Σας ενημερώνουμε ότι συστήνεται Ομάδα Εθελοντών Μεταφραστών του Σωματείου. Όσοι συνάδελφοι μέλη του Σ.Ε.Ρ. ενδιαφέρονται να συμμετέχουν, παρακαλούμε να στείλουν έως τις 10 Οκτωβρίου 2013 e-mail στο info@reflexology.gr και στο bobou.alexandra@gmail.com με θέμα: ΟΜΑΔΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΩΝ ΤΟΥ ΣΕΡ. 

Απαραίτητες προϋποθέσεις η πολύ καλή γνώση των Αγγλικών και η ευκολία στο γράψιμο των Ελληνικών. 

 
Ανακοίνωση Νο 2
ΟΜΑΔΑ ΜΕΛΕΤΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟ
Σας ενημερώνουμε ότι συστήνεται Ομάδα Μελέτης & Επεξεργασίας  για το μελλοντικό Kαταστατικό του Σ.Ε.Ρ. Μέλημα της ομάδας θα είναι να συγκεντρώσει και να επεξεργαστεί προτάσεις για τον εκσυγχρονισμό του Kαταστατικού. Όσοι συνάδελφοι μέλη του Σωματείου ενδιαφέρονται να συμμετέχουν παρακαλούμε να στείλουν, έως τις 10 Οκτωβρίου 2013 e-mail στο info@reflexology.gr και στο therapy.th@gmail.com με θέμα: ΟΜΑΔΑ ΜΕΛΕΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟΥ ΤΟΥ ΣΕΡ. 

 
Ανακοίνωση Νο 3
ΟΜΑΔΑ ΜΕΛΕΤΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΑ ΔΕΟΝΤΟΛΟΓΙΑΣ
Σας ενημερώνουμε ότι συστήνεται Ομάδα Μελέτης & Επεξεργασίας  για τον μελλοντικό Κώδικα Δεοντολογίας  του Σ.Ε.Ρ. Μέλημα της ομάδας θα είναι να συγκεντρώσει και να επεξεργαστεί προτάσεις για τον εκσυγχρονισμό του Κώδικα Δεοντολογίας. Όσοι συνάδελφοι μέλη του Σωματείου ενδιαφέρονται να συμμετέχουν παρακαλούμε να στείλουν έως τις 10 Οκτωβρίου 2013 e-mail στο info@reflexology.gr και στο therapy.th@gmail.com με θέμα: ΟΜΑΔΑ ΜΕΛΕΤΗΣ ΚΩΔΙΚΑ ΔΕΟΝΤΟΛΟΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΕΡ. 


 
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ:

Αγαπητά μέλη, μετά από συνεννόηση των μελών του  Νέου Δ.Σ. ,σας ενημερώνουμε ότι για το Σεμινάριο ART στην Θεσσαλονίκη με την κ. HAGAR BASIS στην Σχολή LIFE THERAPY, οι τιμές του Σεμιναρίου όπως και οι καταληκτικές ημερομηνίες πληρωμής, διαμορφώνονται ως εξής:
·         Τα τακτικά και δόκιμα μέλη του Σ.Ε.Ρ.  (τα μέλη θα πρέπει να φέρουν μαζί τους την Ρεφλεξολογική ταυτότητα τους)  Τιμή 140 €
·         Σπουδαστές οι οποίοι έχουν ολοκληρώσει το 1ο έτος σπουδών μπορούν να εγγραφούν ως δόκιμα μέλη  (κόστος 20 €)  Τιμή 140 €
·         Όσοι επιθυμούν να εμπλουτίσουν τις γνώσεις τους (και δεν είναι μέλη του Σ.Ε.Ρ.)  Τιμή 190 €
Όσοι επιθυμούν να παρακολουθήσουν  το  διήμερο σεμινάριο Art  Σαββάτο-Κυριακή, θα πρέπει να καταθέσουν  το ήμισυ του κόστους συμμετοχής (δηλ. το ποσό των 70 ευρώ,  ως προκαταβολή, στον κάτωθι λογαριασμό του Σωματείου μέχρι τις 5 Αυγούστου 2013. Το υπόλοιπο ποσόν θα πρέπει να έχει κατατεθεί έως 23 Αυγούστου το αργότερο.
Το αποδεικτικό της κατάθεσης θα πρέπει σταλεί μέσω e-mail: info@reflexology.gr, στα γραφεία του σωματείου και προσερχόμενοι στο σεμινάριο να το έχετε μαζί σας.
Αριθμός λογαριασμού Eurobank EFG  : 0026-0033-28-0103245443
Δημητράκουλας Σπύρος - Δούλβαρη Ευγενία
Θα δοθεί πιστοποίηση παρακολούθησης ART
Το σεμινάριο θα δοθεί στα Αγγλικά και θα μεταφράζεται στα Ελληνικά.
* Ελάχιστος αριθμός συμμετεχόντων στα Σεμινάρια  12 άτομα.
Για διευκρινήσεις και πληροφορίες παρακαλούμε να επικοινωνείτε με την γραμματέα του Σωματείου κ. Άννα Νάγια 210- 6424818, καθώς και με την  κ. Δούλβαρη  Ευγενία στο  τηλέφωνο : 6937975470
Εκ μέρους του Δ.Σ.

Τρίτη, 23 Ιουλίου 2013

Targeting Cortical representations in the treatment of chronic pain, ..with Reflexology? An hypothesis.

from facebook.
BEWARE OF THE LONG INTRODUCTION!
 
RiEN Board.

1st - The topic for our 2014 conference is ‘From the top of your head to the tip of your toe’
This can include, amongst other things, proposals having to do with pain.
It is interesting that ...research into Reflexology has shown it “positive” in the management of pain and stress.
Take into consideration that the previous statement is also verified by a just recently prepared paper “Reflexology Research to date” that was, and will be used, by the RiEN representative at EFCAM. This paper was prepared by one of RiEN’s research group members, Tracey Smith FMAR BSc (Hons) Association of Reflexologists UK. (Thank you Tracey – Good work!) This paper too will be accessible shortly in our members area on our webpage. www.reflexeurope.org

2nd – Initially inspired by this week (22-28 July)
being National Pain Week In Australia…. (We have connections everywhere.) http://www.nationalpainweek.org.au/

3rd - ...and reading this interesting paper, “Targeting Cortical Representations in the Treatment of Chronic Pain: A Review” http://cdn.bodyinmind.org/wp-content/uploads/Moseley-Flor-2012-Neurorehab-Neural-Rep-targeting-the-brain-in-rehab-review.pdf

4th – It has come to our attention that “strategies” are needed to affect cortical plasticity that is clearly important in chronic pain states in order for the patients to gain rehabilitation.
Simply put: Chronic low back pain is represented in the homunculus much larger than its representation should have been.
Reflexology wise what can we do/try?

5th – We then remembered an article from Arve Fahlvik - Norway, and former RiEN board member. He very correctly reminds us of something only natural to Reflexologists, the representation of the cortical homunculus created by Wilder Penfield.
Arve states: If you can use a projection to release tension in the shoulder, it should be possible to also use a projection to release the (shoulder) tension in the brain. If you are only familiar with the projections on the feet or hands, you can find it (homunculus) directly under the nail. This is a good projection of it.
Read the whole article here:
http://fahlvik.latestdot.nu/article4/Article4.html
5th – Arve is the representative of our Norway RiEN member Norske Naturterapeuters Hovedorganisasjon – NNH. You can read up on them from our members page here:
http://www.reflexeurope.org/tiki-index.php?page=Organisations

6th - ..just kidding!

Isn’t networking fun.
RiEN Board



Κυριακή, 14 Ιουλίου 2013

Ορθοπεδική Ρεφλεξολογία στην Αγγλία.

To Σάββατο 6 Ιουλίου πραγματοποιήθηκε μονοήμερο εισαγωγικό σεμινάριο Ορθοπεδικής Ρεφλεξολογίας από το Association of Reflexologists UK. Συνολικά το σεμινάριο παρακολούθησαν 80 άτομα.



Στις 7-8 Ιουλίου ολοκλήρωσαν την εκπαίδευση τους η πρώτη ομάδα σπουδαστών (του εξωτερικού) στο Λονδίνο. Είμαι ευγνώμων και χαίρομαι πολύ!

 

Πέμπτη, 11 Ιουλίου 2013

Εθελοντισμός στον ΚΜΑ και σεμινάριο Αρχαίας Ελληνικής Ιπποκρατικής Μάλαξης

Ξεκίνησαν οι αιτήσεις εθελοντισμού για τον Κλασσικό Μαραθώνιο Αθηνών.

Υπόψιν - Όσοι ενδιαφέρεστε να παρακολουθήσετε το σεμινάριο της Ιπποκρατικής μάλαξης τον Νοέμβριο 9-10 Νοεμβρίου 2013, να έχετε δηλώσει στο ΣΕΓΑΣ την εθελοντική συμμετοχή σας. Το Σάββατο μάθημα στο NHS και την Κυριακή πρακτική εφαρμογή στο Φωκιανό.

http://www.nhs.gr/index.php?option=com_lessons&id=67&lsid=213&Itemid=116
(Η ημερομηνία θα ανεβεί στην σελίδα της σχολής σύντομα.)

http://www.athensclassicmarathon.org/index.php?option=com_chronoforms&chronoform=volunteers&lang=el

Κυριακή, 7 Ιουλίου 2013

AoR Webinar - July 6th

Thanks for a great webinar AoR, hope to see you soon!





Little Emma
http://www.dailymail.co.uk/health/article-1041233/The-premature-baby-kept-alive-tickling-feet.html 

Reference to Reflexology, cross reflexes and referall areas. English translation Paragraph 14 - p177 http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Celsus/2*.html

Thus the mere act of observation affects the experimental findings.

Reflexology: Science or Belief?

SPIROSREFLEX - YOUTUBE Reflexology History (parts alpha, beta, gamma-alpha, gamma beta)
http://www.youtube.com/watch?v=bZBiu0Wf-9E

Nico Pauly -
http://www.youtube.com/watch?v=RO_d69Wc8pI&list=PL8C04910700394072

Crossing over for pain relief
http://noijam.com/2013/02/14/crossing-over-for-pain-relief/

http://www.bodyinmind.org/research-into-back-pain-treatments/
“It ain’t what you do it’s the way that you do it, and that’s what gets results”

Learning Pain Science can Relieve and Prevent Pain

Egyptian Hieroglyphic -http://clendening.kumc.edu/dc/rm/major_ancient.htm
Reference number
P-1 A-105  somewhere in the middle of the page

Votive stele of Silon, Mid. 4th c. BC

http://www.forbes.com/global/2010/1011/companies-zhu-guofan-liangzi-china-massage-head-to-toe.html


THE HIPPOCRATIC MERIDIAN NETWORK http://www.akadimia.gr/joomla/images/pdf/hippocrateseng.pdf

Golgi Tendon organ http://www.bandhayoga.com/keys_PNF.html

As you can see from the picture above this facial
train runs from:


1. Plantar Surface of toe phalanges
2. Plantar Fascia and short toes flexors
3. Calcaneus
4. Gastrocnemius/Achilles tendon
5. Condyles of Femur
6. Hamstring
7. Ischerial Tuberosity
8. Sacrotuberous ligament
9. Sacrum
10. Sacrolumbar fascia/erector spinae
11. Occipital ridge
12. Galea aponeurotica/scalp
13. Frontal brow ridge

Read this!



NEXT COURSES IN LONDON, HERE.

Thank you, AoR, for the oppurtunity of presenting this one-day seminar. Spiros


Wax Oil information


Mastic/pine raisin: preservative, healing wounds

All essential oils have very strong antimicrobial, antimucus, anticontaminant, antiparasitic, antibacterial properties.

More specificly:

a)    sage: adrenal stimulant, menstrual regulation, pain control

b)    neroli: digestion stimulant, anti depression, nervous system stimulant, regulation of liver-spleen-pangreas function

c)    thymbra capitata (cousin of oregano): strong antibiotic, anti contaminant

d)    thyme: strong antibiotic, anti contaminant

e)    orange: benefits liver-stomach-intestines, skin irritation

f)       bay: autonomic nervous system balance, menstrual regulation, wounds

g)    mastic: anti mucus

h)    rosemarine: heart stimulant, stone resolving(λιθολυτικό)

i)         oregano: same as c) and d), pain resolving(αναλγητικό)

j)        Bergamot: anti depression, digestion stimulant,  rheumatism



All the selected essential oils come traditionally and originally from the Hellenic plantation. In ancient Greece they were used for healing purposes as well as it happens nowadays. The reflexology balms that you hold in your hands were exclusively hand made manufactured as a healing aid and in compliance to the principals of the unique Hellenic Orthopedic Reflexology method by Spiros Dimitrakoulas. 100% Organic

      The manufacturer,

Yorgos Kalaras, Lesvos island, Hellas ( Greece ) 




Πέμπτη, 4 Ιουλίου 2013

Η Ορθοπεδική Ρεφλεξολογία στην Αγγλία αυτό το Σ/Κ

Book your seminar or webinar ticket now to make sure you secure your place! Please either book online in the members area www.aor.org.uk or call us on 01823 351010. Prices start from £30.00 for members

This Saturday I have the honour of presenting Orthopedic Reflexology to the members of the AoR.
I am very happy for this occasion and would like to let all know that I bring with me three intangible (knowledge) gifts! Two, specifically for two people that I already know will be attending, of course all will eventually enjoy them!
The third gift, is one for all UK Reflexologists, possibly for all European Reflexologists.
We will see.
But.... "Beware of Danaous (Greeks) bearing gifts - Timeo Danaos et dona ferentes"
Iliad, Homer.
As for the fishing, I will have to explain this on Saturday, see you there.

Τρίτη, 2 Ιουλίου 2013

Επαγγελματική δικαίωση για Έλληνα μασέρ

Επαγγελματική δικαίωση για έλληνα μασέρ

Οι Ευρωπαίοι δικαιούνται να εργάζονται σε όλες τις χώρες-μέλη. Ωστόσο τα επαγγελματικά προσόντα δεν αναγνωρίζονται πάντα. Ένας έλληνας μασέρ προσέφυγε στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο και -έστω μερικώς- δικαιώθηκε. Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο αποφάνθηκε ωστόσο την προηγούμενη Πέμπτη (27.06.2013) ότι η Ελλάδα υποχρεούται να επιτρέψει στον έλληνα μασέρ να ασκεί το επάγγελμα του φυσικοθεραπευτή, τουλάχιστον στα πεδία που καλύπτονται από την εκπαίδευσή του στη Γερμανία.
Στη Γερμανία υπάρχει τόσο το επάγγελμα του «φυσικοθεραπευτή» όσο και εκείνο του «ιατρικού επόπτη λουτρών και μασέρ». Και τα δύο είναι επαγγέλματα θεραπείας με πολλές ομοιότητες στην εκμάθηση και την άσκησή τους, αλλά ταυτόχρονα και σημαντικές διαφορές.

Ακριβώς σε αυτές τις ομοιότητες και διαφορές επικεντρώθηκε το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Δ.Ε.Ε.) εξετάζοντας την υπόθεση ενός Έλληνα, ο οποίος είχε ολοκληρώσει στη Γερμανία εκπαίδευση 2,5 ετών στην ειδικότητα του ιατρικού επόπτη λουτρών και μασέρ. Ωστόσο, δεν του επετράπη να ασκήσει το επάγγελμά του στην Ελλάδα. Ο λόγος είναι ότι η ειδικότητα αυτή δεν υφίσταται στην πατρίδα του. Το πιο συγγενές σε αυτήν είναι το επάγγελμα του φυσικοθεραπευτή, το οποίο όμως προϋποθέτει μεγαλύτερης διάρκειας και μάλιστα ανώτατη εκπαίδευση.

Μέτρο προστασίας καταναλωτών

Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο αποφάνθηκε ωστόσο την προηγούμενη Πέμπτη (27.06.2013) ότι η Ελλάδα υποχρεούται να επιτρέψει στον έλληνα μασέρ να ασκεί το επάγγελμα του φυσικοθεραπευτή, τουλάχιστον στα πεδία που καλύπτονται από την εκπαίδευσή του στη Γερμανία. Ωστόσο, όπως διευκρινίζει η απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου, για να μην δημιουργείται σύγχυση σε πιθανούς πελάτες, αλλά και να λαμβάνεται υπόψη η προστασία της υγείας τους, ο εν λόγω μασέρ θα πρέπει να αυτοπροσδιορίζεται επαγγελματικά ως «ιατρικός επόπτης λουτρών και μασέρ» και όχι ως «φυσικοθεραπευτής».

Σύμφωνα με την Ελίσαμπετ Σονενσάιν, μέλος της κεντρικής υπηρεσίας για εκπαιδευτικά θέματα της αλλοδαπής (ZAB) στη διάσκεψη υπουργών Πολιτισμού των γερμανικών κρατιδίων, οι αυστηρές διατυπώσεις στη διαδικασία αναγνώρισης των τίτλων σπουδών στο εξωτερικό συμβάλλουν στην προστασία των καταναλωτών. Όπως εξηγεί, «αν έχετε στραμπουλίξει το χέρι σας και σας έχουν συστήσει φυσικοθεραπεία, δεν θέλετε να σας εξετάσει κάποιος που δεν έχει τις συγκεκριμένες γνώσεις. Η οδηγία της ΕΕ για την αναγνώριση επαγγελματικών προσόντων στο εξωτερικό δημιουργήθηκε για περιπτώσεις (πτυχίων) κατά τις οποίες τα επαγγελματικά δικαιώματα ουσιαστικά συμπίπτουν».

Δυσκολίες σε ορισμένα επαγγέλματα με νομική κατοχύρωση

Η σχετική ευρωπαϊκή οδηγία ρυθμίζει από το 2005 την αναγνώριση επαγγελματικών προσόντων για τα νομικά κατοχυρωμένα επαγγέλματα. Σε αυτήν την ομάδα ανήκουν στη Γερμανία ιατρικά και νομικά επαγγέλματα, όπως και αυτό του εκπαιδευτικού σε κρατικά σχολεία. Για αρκετά από αυτά τα επαγγέλματα η αναγνώριση των προσόντων γίνεται αυτόματα κατά τη μετακόμιση σε κάποια άλλη χώρα της ΕΕ, καθώς για αυτά ισχύουν ενιαίες προδιαγραφές εκπαίδευσης σε όλα τα κράτη-μέλη. Για όλα τα άλλα νομικά κατοχυρωμένα επαγγέλματα, η ισοδυναμία των τίτλων σπουδών πρέπει να εξετάζεται κατά περίπτωση. Μία τέτοια περίπτωση είναι και αυτή του έλληνα μασέρ.

Όλα αυτά δίνουν την εντύπωση γραφειοκρατικού κυκεώνα. Ωστόσο, ο εφιάλτης της γραφειοκρατίας μετριάζεται αν λάβει κανείς υπόψη του το γεγονός ότι τα περισσότερα επαγγέλματα δεν ρυθμίζονται νομικά, επισημαίνει καθησυχαστικά ο γενικός διευθυντής του Βιομηχανικού και Εμπορικού Επιμελητηρίου της Β. Ρηνανίας Βεστφαλίας. Όπως διευκρινίζει ο Φραντς Ρόγκεμαν, «μπορεί κανείς να εργαστεί εδώ ως μάγειρας χωρίς να έχει αναγνωρίσει επίσημα το σχετικό δίπλωμα που έχει αποκτήσει, για παράδειγμα, στην Ισπανία. Σε τελευταία ανάλυση, αυτό ίσως να διευκολύνει το να ασκήσει κανείς το επάγγελμα του μάγειρα, αλλά δεν είναι προϋπόθεση».

DW



http://www.newsbeast.gr/world/arthro/551057/apofasi-tou-europaikou-dikastiriou-gia-anagnorisi-epaggelmatikou-titlou-/

RiEN July 2013 Newsletter



Letter from the Chair
The new board wishes to extend its greetings to you and expresses its confidence in continuing to meet  the aims of RiEN, as its predecessors have done so far very well.

Your new board is composed of both experienced and new enthusiastic members and in conjunction with the assistance and energetic contribution of all our members, we are optimistic that the next two years will be exceptional ones for RiEN.

RiEN’s initial role ever since it began 20 years ago was to serve as a communication network among its members to exchange information, ideas and experiences in order for every member to evolve in their own country and altogether in Europe. Over the years, RiEN came upon new challenges and never turned its back to them, on the contrary, RiEN took positive initiatives and organized working groups for research, for education, and by appointing a representative in EFCAM which is pursuing recognition and regulation for Reflexology and Reflexologists also in Europe.

For all that has been done the new board congratulates and extends their gratitude to all the previous board members and participants in the working groups. Unfortunately, it has come to our attention also, that many members of RiEN do not feel the same.

With this in mind, our initial goal is to ensure and progress in exactly the initial goal of RiEN, that of networking and communication among our members. For this we need your help!  please see below

- Spiros Dimitrakoulas





NEWSLETTER

We recommend and wish that you pass on to all the members of your association the RiEN newsletter the most appropriate way you believe.   In order to make the newsletter even more convenient we are seeking volunteer translators in the following languages to have it translated, - English, Spanish, French, German, Scandinavian, Italian and Greek- and suggest the volunteers NOT be representatives of RiEN, nor board members of your association, but rather “members” of your associations.  It is also imperative that you contribute with articles from your members, news or any progress in your country related to Reflexology.  This information will also be shared on our newly launched facebook page:


http://www.facebook.com/#!/pages/Reflexology-in-Europe-Network/606151556063434

EUROPEAN REFLEXOLOGY DAY


Please note that we have also created a European Reflexology Day facebook page:





Please inform your members about their existence and encourage them to participate-contribute, “likes” are also welcome.
 
AGM AND CONFERENCE 2014



In 2014 we will be celebrating the 20th Year of RiEN and it has been decided that the AGM and conference will be in Madeira. The AGM will be on Thursday 8th May, followed by the Conference on the 9th – 11th.  Inspired by the European Brain Council pledging to make 2014 the European Year of the Brain, we thought our conference topic be ‘From the top of your head to the tip of your toe’ which can include both physical and emotional wellbeing.


Call for Abstracts

If you would like to present at the conference please submit a 500 word abstract outlining what you would plan to talk about to sec.rien@googlemail.com before the 15th September.


EDUCATIONAL WORKING GROUP



Regarding the Educational Working Group we have decided to develop a simplified educational module for the blind, this module could then be shared with all of Europe.  Besides giving the opportunity for professional employment and strengthening Reflexology in the eyes of the European Parliament we believe this simplified educational module will be the first step towards an accepted, by all members’, preliminary educational module and Reflexology map. Another thought that is being examined is producing a RiEN reflexology manual with all European countries contributing. This could either be published to help generate income for RiEN or could be free to share.









FINAL THOUGHTS



We are certainly living through transitional times, it is not only about the European economic crisis, the crisis is in many aspects of our lives, and what we took for granted is being put to the test. Hippocrates uses the word crisis as meaning the time to decide, to choose. During these difficult moments we too have to decide, to choose, shall we protect all that we have gained united, and progress, or shall we go the other way?

Your membership fee will always be a necessity for RiEN, as is your member’s fee for the needs of your association, but now, RiEN needs something of greater importance. This is the active participation and cooperation of each and every European Reflexologist! Reflexologists are like the cells, a group of them creates an organ, like an association, and many organs create an organism like RiEN. RiEN is just the element that brings us together that represents us as a whole, without the associations, the Reflexologists, RiEN is without purpose.

One could think that there is nothing we can do to affect the changes, that one would not be a Reflexologist.



On behalf of the RiEN board,

Spiros Dimitrakoulas


Articles for the newsletterIf you have any articles or information that you’d like to share with RiEN members,
please email
chair.rien@gmail.com.