Google Website Translator Gadget_________ ATTENTION "Αγγλικά" is ENGLISH !!!!!

Τρίτη 27 Απριλίου 2021

Διάγραμμα των σχέσεων μεταξύ δοντιών οργάνων και μεσημβρινών, μία ακόμα ανακλαστική σχέση.


Υπάρχει μία σχολή σκέψης όπου συνδέονται τα δόντια με όλο το σώμα, δηλαδή αντανακλούν την κατάσταση των οργάνων, μυών, αρθρώσεων κ.α.

Είναι εντυπωσιακό να βρίσκεις όλο και περισσότερους οδοντιάτρους να εργάζονται κατά αυτόν τον τρόπο και να επικοινωνούν τέτοιους πίνακες η διαγράμματα με αυτές τις σχέσεις στις σελίδες τους.

Από καιρό ήθελα να μεταφράσω και ετοιμάσω στα Ελληνικά ένα τέτοιο διάγραμμα επειδή δεν υπήρχε μέχρι τώρα και παράλληλα επειδή πιστεύω ότι είναι ένα πολύτιμο εργαλείο για όλους και ευχή μου το διάγραμμα να φανεί χρήσιμο σε όλους.

Μπορείτε λοιπόν να τον χρησιμοποιήσετε ελεύθερα. Τυπώνεται ιδανικά σε μεγεθος Α3.

Συμπληρωματικά να σας προτείνω εάν θέλετε να ενημερωθείτε περισσότερο να διαβάσετε την ακόλουθη παρουσίαση από το μακρινό 2011 της Ιωάννας Γιάτση, χειρουργός οδοντίατρος και απόφοιτος Ρεφλεξολογίας του Νatural Health Science.

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΕΛΕΤΗ ΤΗΣ ΣΧΕΣΗΣ ΤΩΝ ΔΟΝΤΙΩΝ ΩΣ ΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΤΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΜΑΛΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΑ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ.


in english here 

Literature study of the relationship of the teeth, as reflective zones, and the physiological function of the human organs and systems.


Επίσης το άρθρο του συναδέλφου Δημήτρη Νικολούλια Ρεφλεξολόγος που είχε γράψει για το περιοδικό Εναρμόνιση του Σωματείου Ελλήνων Ρεφλεξολόγων το 2010

Πέμπτη 15 Απριλίου 2021

Mapa de Reflexología Christine Lynne Stormer-Fryer en Español

Christine Lynne Stormer-Fryer

ofreció recientemente su mapa de reflexología a la comunidad de reflexología. Ya lo he traducido al griego y ahora lo he hecho en español tras el interés de mis colegas.

Eres libre de usar este h
ermoso mapa de Christine.


Creo que es un mapa maravilloso para nuestros clientes y laicos, es simple, claro y amigable a la vista ya que muchas veces las zonas superpuestas pueden resultar confusas.

Por supuesto que para los compañeros hay muchos mapas con más detalle o quizás más precisos, pero esta es una conversación entre compañeros.

Haga clic en la imagen y descárguela o envíeme un correo electrónico para que pueda enviársela. Imprime bien en A4, a los clientes les encanta, pero también el tamaño de 50x70 para un póster.

Toda la traducción se realizó con el traductor de Google y luego se verificó, por favor avise donde sea necesario.

Disfruten, saludos desde Grecia

Τρίτη 13 Απριλίου 2021

In the Republic of Tatarstan it seems they are already using reflexology to recover the senses of smell and taste due to COVID-19

I personally have been examining how Reflexology can play a positive role in the

rehabilitation of patients suffering long covid. I was surprised to read in this article, not that they found out how to use Reflexology but the country that did it. I was expecting to see such information from maybe the US, the UK or Denmark, but no, its Tatarstan.

This information creates even more questions for my skeptical mind but hopefully we will have the answers soon and solutions to arising problems of long Covid will also arise. 

Here are some  excerpts from the article.

"But when we talk about COVID-19, some patients lose the sense of smell and taste, which don’t return after 6 weeks and more, because the central nervous system is affected. Then one should see a doctor. We have the experience of treating such a state with reflexology, there are methods of physiotherapy, which help recover the smell and taste."

"If the smell and taste don’t come back as a result of this, reflexology, which helps to recover these functions, is used."

Looking more into it I checked the site of the Tatarstan Ministry of Health and found they are reconstructing a park which its main purpose will be rehabilitation and a reflexology path will be included.

"In the new park, reflexology will be practiced, where everyone will be able to enjoy the picturesque landscapes of the lake on the benches, sand treatment, social therapy will include various activities, in the aromatherapy zone, rehabilitation with medicinal restorative herbs will be provided, in the art therapy zone, drawing lessons will be held."

The unofficial Tatarstan motto is Bez Buldırabız! (We can!) and it seems they definetely can!


Source : https://realnoevremya.com/articles/5405-how-doctors-and-methods-will-help-cope-with-covid-19-complications

Πέμπτη 8 Απριλίου 2021

Χάρτης ρεφλεξολογίας της Christine Stormer στα Ελληνικά

Στο παρελθόν είχαμε μεταφράσει τον διαδραστικό χάρτη του Πατέρα Ιωσήφ (μέθοδος Rwo Shur) σήμερα μοιραζόμαστε μαζί σας έναν ακόμα χάρτη.
Η κυρία
Christine Lynne Stormer-Fryer
προσέφερε πρόσφατα τον Ρεφλεξολογικό χάρτη της ΔΩΡΕΑΝ σε όλη Ρεφλεξολογική κοινότητα μας και κατόπιν αδείας που λάβαμε τον μεταφράσαμε και τον μοιραζόμαστε με όλους.
Δυστυχώς ο χάρτης υπήρχε σε χαμηλή ανάλυση και κάναμε ότι καλύτερο μπορούσαμε.
Ευχαριστούμε την Christine και ευχόμαστε σε όλους να είστε καλά και καλή συνέχεια.